Hi Jason
I am having the same issue with the Space Mouse. It works every where except in V5.
Running on MacOS 13.0.1.
I added the S3DV5 to the 3Dconnexion in the System Settings like the others (Fusion360,etc.)
Not working.
Thanks
Mike