This is turning out to be a problem I'm encountering with some frequency. It seems to be related to something about the mesh that Simplify3D doesn't like, as often times Cura and/or Slic3r will work with the same STL file just fine and – usually – running the STL through the online netfabb mesh repa...