Here's another way to put a metal thread in your 3D print. It would require you to redesign your part, but the installation is extremely easy. Run some tests to determine what size hole to print. It's best if it is tapered, and strongest if the insert is inserted with the big end away from the screw...