This occurs on the Mac version when the Process, G-Code, Update Machine Definition tick box is unticked.
For some or other reason, the machine dimensions on that tab govern the import behaviour.
As soon as I ticked the box, I could import STL models. Took a few months to work out.....