It does work on the latest update...
I got it to work on my MacBookPro M1Max
You need to go to control panel, open the 3DConnextion panel, and choose add application from the pulldown menu
Select Simplify3D from the application folder
then it will work.