We use hubs all the time here and haven't ever encountered this issue. I don't think we've seen other complaints about communicating with the 3D20 either.
Are you able to try connecting without the hub in the middle? Or try a different adapter or hub?