You seem to be on the right track here. Simplify3D will only fit infill lines that do not conflict with your settings. Things like infill overlap %, infill extrusion width, your default extrusion width, the minimum infill length setting etc will all affect this. This looks like the first layer. Are ...