When comparing an ABS test print of this calibration object made yesterday, I saw that the most recent version of S3D suppresses the generation of thin walls. See the result here. The grey object is the older one, made in PETG, the black one was made yesterday in ABS. Same printer, same nozzle, same process settings apart from the temperatures.
In the print preview, it also shows that S3D does not generate the thin walls in the object.
Nozzle diameter 0.3mm. the thin wall is 0.25mm, in the PETG object it is 0.27mm thick/thin.