I obviously need to learn something here. How did you see that the STL showed a thin wall? I don't see that, or where to look for that. Especially since I know the area that did not print in my example is almost a 1/4" thick. It turns out, the gaps in my model were due to part overlap, not because it was thin. But still wish I knew how you are seeing a problem of any kind before starting another 10 hour print job.
Isn't this the main purpose of there being a "preview" of the object. The preview will show what the printer is going to try and print. If it's there in the preview, the printer will have a go at printing. If if doesn't show in the preview, it won't print.
Unfortunately, in general there are two classes of user, the user who downloads and prints other people's work and probably doesn't know how to work a CAD package, and the user who designs all his or her own work. The former group see this as a bug, and the latter see this as a useful part of the validation process before printing. Both have good reasons to support what they feel.
I guess the only way round this is to convince the guys at Simplify that they need to put a switch in to change the slicer behavior. With a caveat that the default behavior is as per now! Either this thread needs moving to the New Features section....or a new thread raising there.