I already have several friends that use their 3D mice with S3D. It works just fine for moving, rotating, and panning the view. They just had to add a configuration in space pilot/connexion software. There's nothing special that you have to do in S3D to make it work.
Here's another user showing the same thing: viewtopic.php?f=23&t=717&start=20#p17132