When you zoom in on an object rotation of the object gets slower and slower. You have to move the mouse really long to rotate. The rotation sensitivity should not decrease the closer you get - only the translation sensitivity. In general the item in the view port should follow the mouse pointer. Look at any other 3D software and make it right, please.