Sorry, do not works in this way
Space mouse driver was installed before Simplify3D installation and works/worked with Fusion 360 application.
After installing Simplify3D I did reboot and 3D mouse doesnt works with Simplify3D
I also tried to add Simplify3D to the 3Dconnextion but nothing helps
Here MacOS 13.1and Space mouse Wireless, 3DxWare 10 version 10.7.4
Best Wishes.