parallyze, your photos are *super* helpful and have challenged a couple of assumptions I had been making regarding various ways to handle size correction.
I've been using the SuperSlicer fork of PrusaSlicer for so long I incorrectly assumed the "Shrinkage" value under the expert material handling options had been merged upstream.