It solved my problem: I had the special Nordic letter æ ( a and e combined) in the file name.
I use a lot of different programs and did not come across that kind of problems since the DOS era. I can see in the other thread, that it has been known for a long time. Too bad.