We added the ability to connect to Duet printers in Version 5.1. You just need to make sure to set the port to 80. It might try to use something like 3000 by default, but the Duet uses port 80.
There's a section on our FAQ page with other suggestions if you are still having trouble connecting:
https://www.simplify3d.com/resources/faq/#quest-6354