Max Volumetric flow appears to clamp hard on that rate, but not for each individual option, such as infill speed.
If I set the max volumetric flow to what I calculated it to be, and I input that, then I set the speed to something stupid, and all the options to varying percentages of that, it will always just cap out at the max flow and not the percentage of the max flow.