OK, I understand it. I have to move the axis the amount of "not to be used" space to the left (and bottom for Y). But S3D does not accept negative values for origin offsets

Minimum value is zero.
I guess this behavior is a bug in S3D?
Could it be fixed?