The feature suggests hole compensation separate from the part, cannot see anything for the life of me that will do that other than a `general` inner compensation which is really not the same?
Horizontal Inner Size Compensation is what you want. If you hover over it, it specifies in more detail: "The distance to offset holes and cutouts", negative values expand holes, positive will make the holes smaller.